Gyrates

In another session marked by choppy trading activity, natural gas futures shuffled sideways Friday as bullish technicians and bearish analysts clashed in the court of industry opinion. And while each trading faction had its moments, little was resolved by Friday’s $6.51 close, which was down just 1.1 cents for the session and near the middle of the market’s wide $6.350-625 daily trading range.